日本語EN
AZUKARI

障子は光を設計する装置

鳥取・石谷家住宅で障子越しに差し込む夕方の光と和室

鳥取・石谷家住宅——上の写真に写るその建物——では、夕方近くの光が障子の紙全体を一枚の金色の面に変えます。窓もなく、照明もなく、部屋のどこにも際立って明るい一点はありません。あるのは、木の格子の影が淡く映り込む面だけです。これが、障子(しょうじ)という建具の仕事です。片側に降り注ぐ直射日光を受け取り、反対側にはまったく別のものを送り出します。

障子は、方向を持った太陽光を、発生源の見えない均質な明るさへと変換します。この変換こそが、日本の伝統的な部屋があの独特の空気をまとう理由を理解するための出発点になります。

膜は、壁にできないことをする

ガラス窓は、太陽の光をそのまま通します。明るく、方向を持ち、床にくっきりとした影を落とします。壁はその光を完全に止めます。そのどちらでもない仕事をしているのが、和紙(わし、手漉きの日本の伝統的な紙)です。細い木の桟を組んだ組子(くみこ)の格子に、和紙が張られています。和紙は楮(こうぞ、和紙の主な原料となる植物)などの内皮繊維から手で漉かれるもので、その歴史は長く、2014年にはユネスコが本美濃紙・石州半紙・細川紙といった伝統的な手漉き和紙の技術を無形文化遺産の代表一覧表に登録しました。繊維を分離し、清らかな川の水に浸し、竹製の簀(す)で手作業により濾します。この工程は千年以上続けられてきました。

和紙がここで役立っているのは、強度ではなく光学的なふるまいによるものです。半透明であるため、光は通しますが、はっきりとした像は通さず、その過程で光をあらゆる方向に散乱させます。障子の壁越しに庭は見えません。見えるのは、太陽がそこに存在しているという事実だけであり、それは淡い金色の面に均一に広がり、格子の桟の影が静かな網目模様のように焼き付けられています。方向性を持った現象が、環境そのものに変わります。

拡散した光が、目に映るものを変える

直射日光は、はっきりとして鋭いものです。質感を強く浮かび上がらせ、強いコントラストを生み、太陽が空を移動するのにあわせて部屋の中を素早く動きます。拡散光はその反対の働きをします。部屋全体を均一に満たし、表面を穏やかに照らし、変化はあまりに緩やかで、見るというより感じ取るものになります。障子に照らされた部屋には、これといった明るい一点も、はっきりとした影もありません。あるのはグラデーションだけです。この均質さのおかげで、目は部屋の他の質感——経年した木の木目、畳の織り、何十年もの日射しでわずかに焼けた紙のかすかな温もり——に向かうことができます。

作家・谷崎潤一郎は、1933年の随筆『陰翳礼讃(いんえいらいさん)』でこの好みをはっきりと言葉にしました(陰翳と薄明かりの美学をめぐる考察です)。彼は、表面で光を跳ね返す西洋の紙と、光を吸い込むように受け止める日本の紙とを対比し、その様子を「初雪の柔らかな面のよう」だと描写しました。光をそのまま照り返すのではなく、受け止めて留めておくのだ、と。谷崎がこれを書いたのは、電灯が障子に照らされた室内に取って代わり始めていた時代であり、この随筆は、紙の障子がもたらす抑制そのものに支えられていた住まい方への挽歌でもあります。この主張は一人の書き手の議論であり、日本美学の普遍的な説明ではありません。それでも、実際に起きていることの本質を言い当てています。障子が変えているのは、部屋と外の太陽との関係そのものです。

障子全体が均質に発光する、何もない和室

冬の光に包まれた、何もない和室。他に光源が見当たらないため、障子そのものが発光しているように見える。壁が、部屋で唯一目に見える照明器具になっている。

部屋は、自分自身の時計を持つ

障子は太陽を直接見せない分、太陽の動きを、光の位置の変化としてではなく、面の質感の変化として映し出します。朝、和紙を通した光は淡く、わずかに青白く、早朝特有の涼しさをまとって薄く差し込みます。昼になり太陽が高くなると、同じ障子はより密度の高い均一な金色に輝き、床のどこか一点だけがきつく明るくなることもなく、部屋全体が明るさを増します。夕刻に近づき光が低く赤みを帯びると、紙はより温かみのある琥珀色を帯び、昼にはほとんど見えなかった組子の格子が、自身の網目の影を畳の上に淡く、細長く落とし始めます。

これは一年を通しても変わりません。高く強い夏の光は、この障子によってもっとも大きく和らげられます。だからこそ、ガラスが手に入るようになった後も、湿度が高く光の強い夏の気候の中で障子が標準であり続けました。冬の光はもともと低く柔らかいため、あまり姿を変えずに通り抜け、8月には均一に明るく感じられた部屋が、1月にはどこか銀色がかって感じられることもあります。障子は季節に関わらず同じ静かな翻訳を行っており、変わるのは入力される光だけで、それに応じて部屋の気分も変わっていきます。

この違いを確かめる簡単な方法があります。ある部屋を一時間見ていればよいのです。ふつうの窓がある部屋には、床を這うように動き、夕方には消えてしまう明るい一点があります。障子に照らされた部屋にはその一点がありません。あるのはただ、一時間ごとに色を深めていく面だけで、そこには何かを指し示すものは何もありません。

壁は、森の梢と同じように光を濾すことを覚える

森の中に立てば、木漏れ日(こもれび、木々の葉を通り抜けて散らばる日光)が生まれます。光が、完全に止められることなく散らばるだけの不規則さを持つ何かを通り抜けるときに起こる現象です。障子は、光と面のその同じ関係を、固定された建築の一部として作り上げています。壁を、木立がふるまうのと同じように、光を濾すものとしてふるまわせています。

これは、日本の建材が偶然もたらした副次的な効果というより、日本の伝統的な住まいを組み立てている考え方そのものに近いものです。深い軒が、そもそも直射日光が部屋の奥にまで届くのを防ぎ、縁側が庭と室内のあいだの中間領域として働き、障子は、その一連の流れの中で最後にして最も繊細な濾過装置となります。機械式の日よけではなく、一枚の紙によって成し遂げられる採光の設計です。この発想は、部屋が置くべきものにまで及んでいます。茶会や床の間の季節の飾りのために、たとえ短い時間であっても屋内に置かれる盆栽は、伝統的に、直射日光の当たる場所でも部屋の最も暗い隅でもなく、こうした濾された光の近くに置かれます。経年した木や紙を美しく見せるのと同じ拡散した均一な光は、鉢の中の小さな木にとっても、幹や葉を眩しさに晒すことなく穏やかに読み取らせてくれる光です。

日本の部屋が余白と光のまわりにどう組み立てられているかについては、「間(ま)とは何か」と「床の間、雄弁な空白」もあわせてお読みください。利休が二畳の茶室で同じ考えを極限まで突き詰めた話は、「利休が窓の位置にこだわった理由」で扱っています。

障子が選んでいるのは、部屋に何を見せるかではありません。どれほど穏やかに見せるかです。

参考リンク

  1. ユネスコ無形文化遺産「和紙:日本の手漉和紙技術」 — 2014年に代表一覧表へ登録された和紙の伝統技術についての公式紹介ページ。
  2. Wikipedia「In Praise of Shadows」 — 谷崎潤一郎の1933年の随筆『陰翳礼讃』の概要、テーマ、出版・翻訳の経緯についての解説。
  3. Wikipedia「Shoji」 — 障子の構造、木の格子に和紙を張る工法、日本の伝統建築における採光の役割についての解説。
  4. Nippon.com「和紙の世界:千年生きる紙」 — 和紙の歴史、製法、障子を通じて柔らかな光を濾す役割についての記事。
  5. 石谷家住宅(鳥取県智頭町)— Wikimedia Commons経由 — 本記事のカバー写真の出典である、保存された伝統的商家住宅。
障子和紙日本建築光和室